Dom Petrarki w Arezzo
Nie dają tutaj wina.
Pić też nie wolno,
więc nie ma wolności.
Kustosz gestykuluje, a powinien
wyglądać jak zasuszony kwiat
z panieńskiego pamiętnika.
Obcesowo spytalem go, czy ma kochankę.
Spojrzał złowrogo.
No ...dowe cze la tua molje?
Japońce niezłomnie robią zdjęcia.
Pewno mają nadzieję, że przy wywoływaniu,
zjawi się duch Petrarki, układając
na poczekaniu sonet z klocków lego.
Tymczasem, jak pisał Filozof,
" Duch jest wrogierm duszy. "
I może dlatego wyglądają
jak automaty do pstrykania.
W sąsiednim domu, koło którego
musiał codziennie przechodzić Petrarka,
ktoś bije żonę.
Przedwcześnie, ale zasłużenie, słychać
bowiem obelgę, brzmiącą śpiewnie,
jak wyznanie wiary
"Kornuto,kornuto "
Postanawiam wyuczyć się języka gestów.
Udająć, że szukam przewodnika,
wprawnym ruchem sięgam do plecaka.
Wyciągam Italian without words.
Jest wreszcie odpowiedni znak na " kornuto "
i uwaga: too offensive.
Bravo! Terrfic ! Great !
Otwarzam ten znak naprzeciw kustosza.
Zostaję wypędzony z domu miłości.
Wrócę tu jeszcze
jak zmieni się obsada
albo zwyczaje
ANTANANARIVO 1938
Kupię sobie słonia
I dzikiego konia.
Albo jest kolonia
Albo nie ma jej.
(Polska piosenka "Madagaskar " )
Idziemy na rynek, by pytać o cenę
i jedno wchodzi w drugie, choć nie erotycznie.
Nikt nie zyskuje, nie traci energii.
Zaraz po Monachium, z wygnania
zwieziono sproszkowaną królową .
Tam: niby pokój świeżo upieczony
na średniowieczną wieczystość .
Tu: zabiegi o łakę tubylców
jakby w przewidywaniu zwiększonego
popytu na mięso armatnie.
Metropolie się zawsze dźgały koloniami.
Kupujemy ( z ) ręcznie haftowany obrus
i parę makatek, chociaż nie wiadomo
czy tkały je makaki
czy ludzie z płaskowyżu.
Monarchowie są tańsi, przydatni pod każdą
postacią do patriotycznych celów.
Gorąco, roje owadów, rytm bębnów
naciera, wywołują radość Malgaszy.
Smętek skrzypiec.
Ary nihira aho.
Śladami przodków urna wędruje
do panteonu Rova.
Dwunastoletnia protestantka, wprawiona
w sztukę turniejw, muzyki, zagadek,
biegła w składaniu haintemy,
już dostrzega angielskie mundury
i brak gubernatora w licznych komnatach pałacu.
Sama też marzy o roju adoratorów,
przecież rzemiosło poezji to zamglona przyszłość
często kojarzona z tęczą.
(27 XII 2009 )
Z " bulem " publikuję owe teksty mające premierę w Alamanachu literackim SHYHTA 2015 )
.
