x x x
Mistrz Kung wyznaje,
że nie znał nikogo,
kto zginałby z powodu swej dobroci...
Ale Mistrz nie opuszczał nigdy
księstwa Lue-
słynnego z dobrych obyczajów
więc ,trzeba mu wierzyć
ŁAD
Na polach rzodkiew,
na miedzach tykwy,
na wodzie łodzie,
pod nimi ryby
X X X
Księżniczka władczyni
chmur kolorowych
wyszła przed nasze oczy
dzięki rytuałom
A już sądziliśmy,
że wszystko będzie plastikowe.
NAPIS NA KOŚCI ŁOPATKOWEJ WOŁU
Praca u wana tak mnie
sprytnie zmogła,
ze już przestałem
zawsze chodzić w jarzmie,
przeto NAJWYŻSZY WŁADCA
wyprzągł mnie ze swojego rydwanu
objaśnienie;
wan-książę, arystokrata, włąściel dużych obszarów ziemskich, często zarządca prowincji w starożytnych Chinach .Tzw napisy na kościach zwierząt stanowią najstarsze zabytki piśmiennictwa chińskiego,a więc są wcześniejsze niż wszelka poezja,z juefu włącznie...
,
.
