zhongguo zhongguo
205
BLOG

ODJAZD (Dziennik z Chin)

zhongguo zhongguo Rozmaitości Obserwuj notkę 2

 

ODJAZD

Odjazd o świcie, dzwoneczki mułów,

Ożywiają nostalgię podróżnych.

Księżyc na dachu ze ścierniska, pianie koguta,

Drewniany most, na śniegu ślady kroków...

Spadające liście na górskiej drodze,

Barwne  kwiaty nad brzegiem rzeki.

Wciąż myśląc o kraju Du Ling –

Żurawie, blisko jeziora ociągają się od odlotu...

                                                                                        

                                                                  WEN TING JUN – poeta z dynastii Tang

                                                                                         tłumaczenie: image

 

      image

      

      Dzisiaj tymi żurawiami są okazjonalni wędrownicy wspaniałych okolic Wu Yishan. Nadszedł czas  pożegnać te widoki. Te wspaniałe miejsca gdzieś daleko ukryte, które nas pieściły swym widokiem podczas długich wędrówek po górskich zboczach. Wśród nich widoczny na stronnicach agencji turystycznych majestatyczny symbol tego regionu:

            

        image

   Napojeni bogactwem krajobrazów, sosnowymi zapachami, widokiem rozłożystych drzew kamforowych, dostojnych bambusów wyjeżdzamy z nostalgią w sercu.

   To tutaj... zakonnicy i uczeni upodobali sobie spędzić swój mistyczny żywot...miliony obarczonych tragarzy na swych ramionach przenosili cenny towar tego regionu – herbatę, deptając ścieżki... podróżnicy zgubieni w drodze, uwiecznili wiele legend i ciekawych opowieści

                                            image

... nostalgia dziś zaczyna mną rządzić!

Nadszedł czas na odjazd. Na lotnisko pojedziemy autobusem n°5 lub n°6, jest ono bardzo blisko od centrum miasta, znajduje się przy głównej drodze. Droga ta wiedzie wszędzie - na dworzec kolejowy, do centrum starego i nowego miasta.

Lotnisko jest nowe, czyste i małe. Jego przytulność wprawia nas w jeszcze bardziej  wiekszą nostalgię.

 

                                                image

 Samolot odlatuje o 10:15 i będzie w Kantonie o 11:45.

Bardzo szybko!

 

zhongguo
O mnie zhongguo

CHINY - to moja pasja i powołanie. KRAJ, w którym jest najwięcej ludzi do polubienia. JĘZYK, HISTORIA, KULTURA, TRADYCJA ... wszystko mnie interesuje. Wśród moich podróży po Chinach losy wiodą mnie tam gdzie jest zawsze coś do odkrycia </&lt NAGRODA ''za systematyczną prezentację kultury chińskiej i budowanie mostów pomiędzy narodem chińskim i polskim'' (2012 rok)"

Nowości od blogera

Komentarze

Inne tematy w dziale Rozmaitości