Niektóre cyfry i liczby używane przez Chińczyków, zwłaszcza tych z młodej generacji mają pewne znaczenie. Właściwie ich wymowa zbliżona jest do wymowy pewnych zwrotów o konkretnym znaczeniu.
W kilku punktach przedstwiam cyferki i liczby najczęściej spotykane :
520 (Wǔ'èr líng) kocham cię
2(èr) w dailekcie pekińskim oznacza – głupi
4 (sì) ma konotację pejoratywną, gdyż jest homonimem słowa śmierć (死 sǐ).
8(bā) jest synonimem szczęścia. Ze względu na swoja wymowę zbliżoną do發 (fā) , która oznacza dobrobyt, cyfra ta jest używana do kompozycji liczb o podwójnym znaczeniu takich jak:
· 168 (yī liù bā), którego wymowa jest zbliżona do一路發 (yī lù fā) – co można przetłumaczyć na drodze dobrobytu
· 518 (wǔ yāo bā) wymowa jest zbliżona do chcę mieć dobrobyt (我要發 wǒ yào fā).
38 (sān bā) ubliża kobiecie zwąc ją plociuchem lub starą krową
88(bā bā) stosuje się podczas rozmów online, aby powiedzieć "do widzenia",chińska wymowa jest zbliżona do angielskiego "Bye Bye"
250 (èr bǎi wǔ) w potocznym języku - idiota
510 (wú yāo líng) oznacza chcę cię (我要你 wǒ yào nǐ).
513 (wǔ yāo sān) wymowa zbliżona do我要散 (wǒ yào sàn) = chcę skończyć nasz związek
514 (wǔ yāo sì) wymowa zbliżona do我要死 (wǒ yào sǐ) = chcę umrzeć
520 (wǔ èr líng) częściej 521 (wǔ èr yī) oznacza kocham cię (我爱你 wǒ ài nǐ). Stąd dzień 20 lub 21 maja jest obchodzony w Chinach jako dzień dedykowany miłości
522(wǔ èr èr) używany jako我爱儿 (wǒ ài er) = kocham moje dzieci lub我爱爱 (wǒ ài ài) = kocham miłość. Stąd niektórzy dzień 22 maja (5.22) obchodzą jako dzień poświęcony swemu potomstwu
525 (wǔ èr wǔ) wymowa podobna do我爱我 (wǒ ài wǒ) = uwielbiam siebie. Dzień 25 maja może kiedyś będzie specjalnym dniem dbania o siebie
527 (wǔ èr qī) wymowa zbliżona do 我爱妻 (wǒ ài qī) = kocham moją żonę. Czasami używane zamiast我爱吃 (wǒ ài chī) = lubię jeść. A więc 27 maja (5.27) można świętować z żoną lub najeść się do woli
528 (wǔ èr bā) wymowa zbliżona do我爱爸 (wǒ ài bà) = kocham tatę. Niektórzy Chińczycy obchodzą 28 maja (5.28) jako drugi dzień ojca
529 (wǔ èr jiǔ) wymowa zbliżona do我爱酒 (wǒ ài jiǔ) = lubię alkohol
Stąd 29 maja (5.29) jest pomyślnym dniem do targów winnych lub po prostu dobrą okazją do kosztowania wysokoprocentowych trunków
555 (wǔ wǔ wǔ) w internecie jest używane jako onomatopeja oznaczająca łzy i szloch
748 (qī sì bā) może być używane dla obrazy drugiej osoby, gdyż wymowa jest bliska do idź umrzeć (去死吧 qù sǐ ba)
1314 (yī sān yī sì) jest wymawiane niemal jak一生一世 (yī shēng yī shì) = na zawsze . A gdy się doda do liczb 521 1314 = kocham cię na zawsze
3399 (sān sān jiǔ jiǔ) występuje w życzeniach długiego wspólnego życia (生生久久 shēng shēng jiǔ jiǔ). Wersja uproszczona to 99 - dla przykładu widziana jest jako romantyczny prezent 99 róż dla swej ukochanej
Przed Bramą Niebiańskiego Spokoju na głównym placu już są dekoracje z okazji święta narodowego przypadającego 1 października
