Przesyłam do przeczytania fragment listu Prezydenta Stanów Zjednoczonych (USA) Harry'ego Trumana do papieża Piusa XII w Watykanie napisany po zakończeniu II wojny światowej.
List opublikował paryski miesięcznik "Sennaciulo" nr 647/1959
Szanowny Panie Pacelli
Jako baptysta i jako głowa jednego z największych i najpotężniejszych narodów świata, gdzie wszyscy nazywają mnie po prostu panem Trumanem, nie mogę stosować zwrotu: Jego Świątobliwość, ponieważ ten tytuł jest zarezerwowany tylko dla Boga. My w Stanach Zjednoczonych uważamy wszystkich ludzi za równych przed Bogiem i zwracamy się do siebie naszym własnym, prawdziwym imieniem. W konsekwencji tego piszę do Pana, jako do Pana Pacelliego.
Jestem przekonany, że ani Pan, ani Pański Kościół nie należą do tych, którzy prawdziwie szukają pokoju i pracują dla jego rozwoju. Twórcy naszego narodu, poznawszy całą historię i cechy Pańskiego kościoła, tak bardzo lubiącego politykę i wojnę, ustalili jako główną zasadę obowiązującą nasz rząd, by nigdy papież nie miał prawa mieszać się do naszych spraw. Dobrze poznaliśmy doświadczenie historii Europy i jesteśmy pewni, że nasza demokracja nie trwałaby długo, jeśli pozwolilibyśmy - na podobieństwo rządów europejskich - oplątać się waszymi doktrynami i politycznymi intrygami.
Tomasz Jefferson, jeden z najmądrzejszych ludzi naszego kraju, powiedział jasno: "Historia nie dostarczyła nam ani jednego przykładu państwa pod wpływami kościoła, któremu udałoby się zachować wolność religijną".
W konsekwencji Pan nie posiada najmniejszych kwalifikacji, aby móc mnie pouczać o sposobie prowadzenia mego narodu drogą pokoju. Kilka faktów mogłoby pomóc Panu w odświeżeniu swej pamięci. Pański poprzednik w Watykanie, papież Pius XI rozpoczął atak faszystowski, zawierając układy z Mussolinim w 1929 r. Cywilizacja chrześcijańska w tym roku została haniebnie zdradzona. Sławny pisarz i historyk naszego kraju, Lewis Mumford - ani komunista, ani antykatolik - napisał w książce "Faith for Living" z 1940r "Perfidia świata chrześcijańskiego jasno urzeczywistniła się w 1929 r. przez konkordat, który powiązał Mussoliniego z papieżem".
Wówczas tylko nieliczni w Stanach Zjednoczonych znali prawdziwe oblicze faszyzmu tak dobrze jak Pan i papież Pius XI. To Wy dwaj byliście autorami faszystowskiego sukcesu i związaliście z nim Wasz kościół. Pan sam - jako młody ksiądz i dyplomata - wykonywał specjalne zadanie - pomagając Niemcom w przygotowaniach do drugiej wojny światowej. Spędził Pan dwanaście lat w Niemczech. W porozumieniu z von Pappenem pomógł Pan Hitlerowi wzmocnić się oraz - jako kardynał Pacelli położył Pan podpis pod konkordatem, który powiązał Watykan i Wielkie Niemcy w 1933 r.
Nie udowodni mi Pan swojej niewiedzy o tym, że Hitler i naziści przygotowywali spisek przeciwko nam. Nawet katoliccy biografowie piszą, że przez wiele lat był Pan najlepiej poinformowaną osobą w całej Trzeciej Rzeszy. Po podpisaniu konkordatu, tak ważnego dla Hitlera, von Pappen, który w Norymberdze z wielkim trudem uratował swoje życie, powiedział: "Trzecia Rzesza jest pierwszym mocarstwem nie tylko uznającym, lecz w dalszym ciągu wprowadzającym w życie szczytne zasady papiestwa".
Pańscy kardynałowie i biskupi w Rzymie błogosławili oręż użyty przeciw bezbronnym Abisyńczykom. Pański kardynał Schuster z Mediolanu ogłosił podbój Abisynii, jako świętą wojnę, która pozwoli zatriumfować w tym kraju krzyżowi chrześcijańskiemu. Pan rości sobie prawa, aby nadal nazywać swój kościół - Kościołem Bożym i w konsekwencji żądać, abym ja, szef cywilnego, konstytucyjnego państwa zgodził się uznawać Pana jako mojego zwierzchnika, a w ten sposób jako zwierzchnika narodu amerykańskiego. Nigdy!
Szkoda, że w Polsce mamy samych Tumanów w miejsce jednego Trumana.
Warto także – również w kontekście Węgier – dobrze zastanowić się na rolą jaką pełni KRK w całym procederze umacniania frakcji prawackich.

Ale, jesli wiekszosc w Polsce lubia taki forme niewolniczej wladzy,...coz mozna powiedziec?
Pozdrawiam
Poprosze o oryginał, bądź źródło polskiego tłumaczenia .... ?
Nie wyobrażam sobie aby Prezydent Stanów Zjednoczonych w oficjalnym liście używał wykrzykników ....
Reasumując, to najprawdopodobniej lewacka wersja "Protokołów Mędrców Syjonu" à rebours, spreparowana dla pryszczatych impotentów z Ruchu Palikota ....
Fakty bolą, ale tak już skonstruowane jest życie. Jesteście marginesem marginesu, chłopcy. Na marginesie jest wasze miejsce.
Typetu Ci nie brakuje. Skad Ty mozesz wiedziec, jak sie pisze oficjalnie, czy prywatnie, po anglielsku?
spreparowana dla pryszczatych impotentów z Ruchu Palikota ....
Brawo, tym zdaniem odkryles sie zupelnie.
Co do wykrzykników w oficjalnych listach, to jest to "elementarz".
Jeśli zaś był to list prywatny, to zarówno Watykan jak i Prezydent USA takich listów nie publikują - nie te obyczaje.
"Pryszczatym Impotentom z Ruchu Palikota" sugerowałbym zaś inne niż pisanie na forach, formy onanizmu. Do dzieła chłopcy ....
_______________________________________________
Twoje wyobrażenia nie mają tu nic do rzeczy, albowiem nie jesteś wyrocznią w tych sprawach.
Liczą się cytaty/fakty.
Tylko jedno zdanie:
"Since the Roman Catholic Church was his strongest religious ally in the moral battle against international communism, Truman put Rome first in his global strategy .."
"Ponieważ Kościół Katolicki był jego najsilniejszym sojusznikiem w walce z międzynarodowym komunizmem, [chodzi o Waszych protoplastów] Truman umieścił Rzym/Watykan na pierwszym miejscu w swojej strategii .... [sic!] Uprzednio obrażając Papieża "listem Sartre'a" ....."
[...]
Do you pretend that I still see you as superior to me and superior to the people of the United States?"
____________________________________________________________
Daruj sobie osobiste wycieczki - nie trafiasz.
1.the more powerful nation / powinno być: the most powerful ...
2.Everyone call /powinno być: Everyone calls ...
3.consider all men are equal/ powinno być: consider all men equal
4.a peace loving people / powinno być peace loving people
5.are included with / powinno być are included in ...
Pomijam styl który jest na poziomie "intermediate"
Dalej nie ma sensu czytać, co linijka to błąd:)
Są to błędy które, nawet jeśliby zostały popełnione, nie miały prawa opuścić Departamentu Stanu ....
No cóż czego się spodziewać po "Pryszczatych Impotentach z Ruchu Palikota" ? To tylko kiepsko wykształceni, zagubieni, pryszczaci młodzieńcy wierzący w każdą bzdurę, byle pochodziła z właściwego "otumaniacza"
Nie męcz się ....
To jest tłumaczenie z powrotem na angielski przez kogoś z Watykanu - widocznie nie znał języka angielskiego tak samo dobrza jak ty i Szekspir.
Nie mam nic wspólnego z jakimś tam ruchem, ale za to ty masz obsesję, nie gorszą od nimfomanki.
historycznym" jak osławione pamiętniki Hitlera, które p. Vic-Thor
przywoływał na swoim blogu.
Rozumiem ! Pius XII w ramach ćwiczeń z języków obcych, kazał przetłumaczyć na angielski, żeby było trudniej ...
Przestań pisać, zacznij czytać bo zaczynam tracić resztę szacunku jaki mi jeszcze pozostał dla "Pryszczatych Impotentów z Ruchu Palikota"
To jednak możliwe ! W dzisiejszej Polsce można mieć wykształcenie wyższe, nie mając podstawowego ....
wiedzy historycznej. Poczytaj trochę o tych nieszczęsnych "pamiętnikach Hitlera", ale poważnych opracowań historycznych. Rzucacie się na każdą fałszywkę i bzdurę byle tylko współgrała z Waszym przesłaniem ideologicznym. Tak naprawdę niczym nie różnicie się od zwolenników "Protokołów Mędrców Syjonu". Miłego
rozkoszowania się "listem" Trumana życzę no i dalszego czerpania wiedzy o II wojnie światowej z kart pamiętników Adolfa Hitlera.Pozdrawiam
http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=12746#axzz1jNIfEyMc
"Released August 28, 1947. Dated August 6, 1947]
Your Holiness:
In continuance of the exchanges of views undertaken from time to time since their beginning, on December 23, 1939, for the purpose of facilitating parallel endeavors for peace and the alleviation of human suffering, I am requesting Mr. Taylor to return to Rome and to resume audiences with Your Holiness at such times as may be found appropriate. These exchanges have already contributed profoundly toward a sound and lasting peace and to the strengthening of the impelling convictions pursued by the peoples of the world in their quest for a moral world order firmly established in the life of nations.
I desire to do everything in my power to support and to contribute to a concert of all the forces striving for a moral world. Those forces are in the homes of peaceful and law-abiding citizens in every part of the world who are exemplifying in their own lives the principles of the good neighbor: the Golden Rule itself. They are on the farms, in the factories, mines, and little shops in all parts of the world where the principles of free cooperation and voluntary association in self-government are honored. These moral aspirations are in the hearts of good men the world over. They are in all churches, and in schools. The war demonstrated that all persons, regardless of divergent religious allegiances, can unite their efforts for the preservation and support of the principles of freedom and morality and justice. They must unite their efforts in the cause of enduring peace if they are not one by one to be weakened and rendered impotent at the times of their great need. They have, individually and together, the duty to vindicate, by their thoughts and deeds, the great hopes for which men fought in World War II and the hopes which today all serious-thinking men and women throughout the world know must be attained.
The tasks now confronting us are formidable. The conditions for meeting the heavy problems of war settlement and of new problems still unsolved are accompanied by multiplied discouragements. Unless the moral forces of the world now join their strength, discouragement must inevitably deepen, and the strength and effectiveness which thereby would be lost by these moral forces would be gained by those forces which oppose and seek to destroy them. The hopes and ideals of mankind have often been jeopardized by force. They will be jeopardized today by any division of the moral forces of the world or, by any refusal to support and strengthen the hopes and ideals of all mankind.
As the chosen leader of the people of the United States I am privileged to pledge full faith to you once again to work with Your Holiness and with every agency of good the world over for an enduring peace. An enduring peace can be built only upon Christian principles. To such a consummation we dedicate all our resources, both spiritual and material, remembering always that except the Lord build the house, they labor in vain who build it.
Your Holiness, this is a Christian Nation. More than a half century ago that declaration was written into the decrees of the highest court in this land. It is not without significance that the valiant pioneers who left Europe to establish settlements here, at the very beginning of their colonial enterprises, declared their faith in the Christian religion and made ample provision for its practice and for its support. The story of the Christian missionaries who in earliest days endured perils, hardship--even death itself in carrying the message of Jesus Christ to untutored savages is one that still moves the hearts of men.
As a Christian Nation our earnest desire is to work with men of good will everywhere to banish war and the causes of war from the world whose Creator desired that men of every race and in every clime should live together in peace, good will and mutual trust. Freedom of conscience, ordained by the Fathers of our Constitution to all who live under the flag of the United States, has been a bulwark of national strength, a source of happiness, from the establishment of our Nation to this day.
I believe that the greatest need of the world today, fundamental to all else, is a renewal of faith. I seek to encourage renewed faith in the dignity and worth of the human person in all lands, to the end that the individual's sacred rights, inherent in his relationship to God and his fellows, will be respected in every land. We must have faith in the inevitable triumph of truth and decency; faith that mankind shall live in freedom, not in the chains of untruth nor in the chains of a collectivist organization of their lives; faith of such fullness that it will energize men and women everywhere to build with tenacity, the better social world order under self-rule. The times demand faith that is strong enough to struggle if need be for the right, that is able to endure troubles and hardships, attack and even contempt from forces of evil--and able to arise reborn and revitalized from the daily struggle. Faith leads to hope, to determination, to trust in the truth and the good, and to sustained effort to create the kind of peace and well-being sought by humble men and women in all lands and which will ultimately prevail between all nations. Through faith, the purposes of God shall be carried out in the hearts and deeds of Man. I believe with heartfelt conviction that those who do not recognize their responsibility to Almighty God cannot meet their full duty toward their fellow men.
I have asked Mr. Taylor to convey these views and to say that I seek to cooperate with the efforts of Your Holiness and the efforts of every leader of the world's moral forces. Our common goal is to arouse and invigorate the faith of men to attain eternal values in our own generation--no matter what obstacles exist or may arise in the path.
Faithfully yours,
HARRY S. TRUMAN
Note: The Pope's reply, dated August 26 at Castel Gandolfo, follows:
Your Excellency:
We have just received from the hands of your Personal Representative, Mr. Myron Taylor, Your Excellency's letter of August 6 and we hasten to express our satisfaction and thanks for this latest testimony to the desire and determination of a great and free people to dedicate themselves with their characteristic confidence and generosity to the noble task of strengthening the foundations of that peace for which all peoples of the earth are longing. As their chosen leader Your Excellency seeks to enlist and cement the cooperation of every force and power which can help to accomplish this task. No one more than we will hope for its success and for the happy achievement of the goal. We pledge our resources and earnestly beg God's assistance.
What is proposed is to ensure the foundations of a lasting peace among nations. It were indeed futile to promise long life to any building erected on shifting sands or a cracked and crumbling base. The foundations, we know, of such a peace (the truth finds expression once again in the letter of Your Excellency) can be secure only if they rest on bedrock faith in the one true God, the Creator of all men. It was He who of necessity assigned man's purpose in life. It is from Him, with consequent necessity, that man derives personal imprescriptible rights to pursue that purpose and to be unhindered in the attainment of it. Civic society is also of Divine origin and indicated by nature itself but it is subsequent to man and meant to be a means to defend him and to help him in the legitimate exercise of his God-given rights. Once the state to the exclusion of God makes itself the source of the rights of the human person, man is forthwith reduced to the condition of a slave or a mere civic commodity to be exploited for the selfish aims of a group that happens to have power. The order of God is overturned and history surely makes it clear to those who wish to read that the inevitable result in the subversion of order between peoples is war. The task then before the friends of peace is clear.
Is Your Excellency oversanguine in hoping to find men throughout the world ready to cooperate for such a worthy enterprise? We think not. Truth has lost none of its power to rally to its cause the most enlightened minds and noblest spirits. Their ardour is fed by the flame of righteous freedom struggling to break through injustice and lying. But those who possess the truth must be conscientious to define it clearly when its foes cleverly distort it; bold to defend it and generous enough to set the course of their lives both national and personal by its dictates. This will require moreover correcting not a few aberrations. Social injustices, racial injustices and religious animosities exist today among men and groups who boast of Christian civilization. And they are a very useful and often effective weapon in the hands of those who are bent on destroying all the good which that civilization has brought to men. It is for all sincere lovers of the great human family to unite in wresting those weapons from hostile hands. With that union will come hope that the enemies of God and free men will not prevail.
Certainly Your Excellency and all defenders of the rights of the human person will find wholehearted cooperation from God's Church, faithful custodian of eternal truth and loving mother of all. From her foundation almost two thousand years ago she has championed the individual against despotic rule, the laboring man against oppression, religion against persecution. Her divinely-given mission often brings her into conflict with the powers of evil whose sole strength is in their physical force and brutalized spirit and her leaders are sent into exile or cast into prison or die under torture. This is history of today but the Church is unafraid. She cannot compromise with an avowed enemy of God. She must continue to teach the first and greatest Commandment incumbent on every man: "Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, with thy whole soul, with all thy strength." And the second like unto the first: "Thou shalt love thy neighbor as thyself." It is her changeless message that man's first duty is to God, then to his fellowman, that that man serves his country best who serves his God most faithfully, that the country that would shackle the Word of God, given to men through Jesus Christ, helps not at all the lasting peace of the world. In striving with all the resources at her power to bring men and nations to a clear realization of their duty to God, the Church will go on, as she has always done, to offer the most effective contribution to the world's peace and man's eternal salvation.
We are pleased that the letter of Your Excellency has given us the opportunity of saying a word of encouragement for all those who are gravely intent on buttressing the fragile structure of peace until its foundations can be more firmly and wisely established. The munificent charity shown by the American people to the suffering and oppressed in every part of the world, truly worthy of the finest Christian traditions, is a fair token of their sincere desire for universal peace and prosperity. The vast majority of the peoples of the world, we feel sure, share that desire, even in countries where free expression is smothered. God grant their forces may be united towards its realization. There is no room for discouragement or for relaxing of their efforts under the gracious and merciful providence of God, the Father of all that is good and holy, and justice will in the end prevail.
Let us assure Your Excellency of our cordial welcome to Mr. Taylor, your Personal Representative, on his return to Rome; and we are happy to renew the expression of our good wishes for the people of the United States, for the members of their Government, and in particular for its esteemed Chief Executive.
PIUS XII"
Tez warto przeczytac.
Uklony
Nie licząc się z ich kosztem zasądza im sowite kary na odszkodowania dla ofiar pedofili w sutannach
Od Harrego Trumana i jego tzw.listu do pedofilii? Albo to niezgrabna próba zmiany tematu, lub komuś wszystko jednoznacznie się kojarzy?
Dlatego mnie nie dziwi list Trumana do przedstawiciela tegoż zła dający mu do zrozumienia że jako prezydent USA nie godzi się na zwierzchnictwo takiego indywidum
Ten, podany przez Sartre (Truman nie byl specjalnie wyedukowany, prawda ale takich bledow jezykowych to nawet on nie robil, bo te sa typowe dla ludzi ktorzy angielskiego nauczyli sie nie bedac w krajach, gdzie tym jezykiem sie mowi), czy ten ktory sciagnalem z Bibiloteki Trumana (napisany jezykiem urzedowym), dotyczacy odnowienia stosunkow dypolmatycznych miedzy Watykanem a USA?
Uklony
Pajacyku, a o dziewczynkach zapomniałeś?
To jest BLOG. Rozumiesz?
Dokładnie - tu są BLOGI.
A nie spis prac dyplomowych. Zresztą nawet w pracach dyplomowych zdarzają się przejęzyczenia, a nawet poważne błędy.
Harold Adrian Russell Philby pewnie był półanalfabetą, albo za mało mu płacili i nie chciał redagować tak nieuprzejmego listu, albo był kryptokatolikiem i kochał następcę piotra na stolcu watykańskim.
Swoją drogą - musisz być naprawdę nawiedzony, z "czerwonymi" to mam tyle wspólnego co eskimosi ze misiami koala.
Drążyła mnie ciekawość - to wszystko.
Podaj przykład gdzie PiusXII walczył z komunizmem.
"...Bezkompromisowe stanowisko wobec komunizmu zajmował papież Pius XII. Jeszcze w 1945r. powtórzył on tezy encykliki swego poprzednikia Divini redemptori, potępiającej totalitaryzm. W lipcu 1948r. Pius XII napisał do prezydenta Trumana:"Kultura chrześcijańska styka się obecnie z największym zagrożeniem w jej liczącej dwa tysiące lat historii. Życie polityczne, gospodarcze i społeczne Zachodu jest podminowane, a gdyby miało runąć, skutkiem będą chaos i niewolnictwo". 1 VII 1949r. Święte Officjum wydało dekret zakazujący katolikom dobrowolnej współpracy z komunistami..." Cytat pochodzi z Wojciech Roszkowski "Półwiecze. Historia Polityczna Świata po 1945 roku" PWN 1997
----------------------------------------------------
To wcale nie był długi cytat.
Mało.
-od kiedy to jakis Papież żądał podległości od PROTESTANCKIEGO PREZYDENTA? Przypomne, ze pierwszym katolikiem był Kennedy...
- KK był sojusznikiem Ameryki w walce z Bolszewikami, w końcu poniosił masę ofiar w krajach komunistycznych, mam przypominać, ilu księży, biskupów, kardynałów siedziało lub nawet zostało zamordowanych?
-Truman wcale nie był idiotą, taki NAPISANY OFICJALNIE list byłby świetna bronia przeciw niemu, bo bije szczyty chamstwa i głupoty w kategorii dyplomatycznej.
hahahahahaahaa!!!
Dawno się tak nie obśmiałem!
Reszta tekstu bez sensu, no prawie ...
Adresy się pomyliły...
Problem polega na tym że nie podlegam pod czyjąkolwiek "propagandę"
- mam propozycję zejdź ze mnie.
tekstu bez sensu? Niezrozumienie nie zawsze jest winą autora. Dobrze kończmy to. Liczyłem na dyskusję o postawie Kościoła katolickiego wobec komunizmu na Zachodzie i wobec państw komunistycznych, ale się przeliczyłem. Nie było odpowiednich linków? Pozdrawiam i żegnam.
Zwisa mi postawa kościła wobec komunizmu i na odwrót.
Zainteresował mnie list prezydenta USA do papieża i odwrotnie, resztą dyskusji tylko ciebir prowokowałem, bo zastanawiałem się czy jesteś nawiedzony -JESTEŚ, są jakieś linki ale średnio mnie to interesuje.
Powtarzam intereowałamnie tylko ta korespondencja.
Pewnie jesteś księdzem katolickim, dlatego chce "zgwałcić" ideologicznie - ale bardzo źle trafiłeś.
To raczej Ja spokojnie czekałem, aż przejdziesz do chwytów retorycznych, których po Tobie oczekiwałem. Przyznaję, że nastąpiło to wcześniej niż się spodziewałem i cała zabawa straciła dla mnie sens. Przeglądając Twojego bloga nie jestem tak bardzo pewien Twojej obojętności wobec komunizmu. Może ten ortodoksyjny komunizm marksistowsko-leninowski jest Ci obojętny, ale ten nowoczesny, zmutowany, lewacko-europejski chyba nie. Żegnam i życzę miłej zabawy z kolegami w "odkrywców zaginionych dokumentów"
Niech Indiana Jones będzie Ci wzorem.
__________________________________________________
Znowu nie trafiłeś, masz problemy ze zrozumieniem tekstu czytanego????
"Problem polega na tym że nie podlegam pod czyjąkolwiek "propagandę""
Zacytowałem teraz samego siebie z 15:26 !
Nie dowidzisz??
__________________________________________________________
Z nudów sobie przejrzałem coś, co być może ciebie zainteresuje,
mnie już nie interesuje
http://www.thebibletruth.org/RomanCat.htm
http://truthseeker2473.blogspot.com/2007/11/jesuit-information.html
http://www.atangledweb.org/?p=7070
https://remnantofgod.org/Truman.htm
Po drugie dobiłeś mnie i naprawdę rozłożyłeś na obie łopatki, tymi linkami do stron prowadzonych przez sekty protestanckie względnie tropicieli tajnych stowarzyszeń i spiskowych teorii dziejów. Teraz naprawdę kończę bo widzę, że trafiłem na znawcę tematu, że ho, ho, a nawet ho, ho, ho
-----------------------------------------------------------------------
Cały czas robisz jeden podstawowy błąd - jak dziecko. Czepiasz się mnie, a nie n/p ewen. bzdur zawartych w linkach. Nie jestem autorem tych tekstów, ale chciałem żebyś TY je obalił, nie dajesz rady, tylko do mnie mas pretensje że SMIAŁEM cokolwiek "zlinkować".
________________________
"" nie podlegam pod czyjąkolwiek propagandę" (chyba powinno być nie ulegam niczyjej propagandzie), "
Świadomie użyłem "podlegam", a nie "ulegam" - misiu...
:)) - ciekawe czy dojdziesz - dlaczego TAK właśnie napisałem.
Za wszelką cenę się czegoś chcesz czepić ... ale trafiasz kulą w płot.
BTW. Jesteś paranoikiem???